Gospodaru, možda grešim... ali to možda i nije najbolji naèin da je osvojite.
Padrone, potrei sbagliarmi, ma non mi sembra il modo migliore di conquistare l'affetto della ragazza.
Mislim, da li se to možda desilo tokom nastave?
Cioe', potrebbe essere successo durante l'orario scolastico?
I posle mog viðenja, zakljuèio sam, dok je to novost za mene, za vas je to možda stari šešir.
Ed in seguito alla mia contemplazione sono giunto alla conclusione....che mentre è nuovo per me potrebbe essere antiquato per lei.
Skote, baci se na to, možda je još uvek tamo.
Scott, datti da fare, potrebbe essere ancora lì.
Ozbiljno, a i to možda ne bude dosta.
Sono seria. E potrebbe anche non bastare.
Mislim da se to možda odnosi na prvu trudnoæu moje supruge.
Credo che possa riferirsi alla prima gravidanza di mia moglie.
Dobro, on je to možda i zaslužio zbog nekih stvari koje je uèinio.
Ok, magari se l'era cercata, per certe cose che aveva fatto.
Tvoja je ostecena pa je to možda razlog.
La tua è danneggiata, magari è per quello.
Znam da je to možda glupo pitanje, ali samo me zanimalo...
Lo so, forse è una domanda stupida ma... ero solo curioso.
To možda nije...èovjek kakav sam bio?
Come se l'uomo che ero prima non mi piacesse.
Da, to možda je to samo naduvan ego, ali mislim da bih bio dobar kongresmen.
Già, forse ho un po' troppa autostima, ma penso sarei un buon parlamentare.
Da bi to možda bilo o "stvarima koje iskaèu u noæi"?
E' forse una di quelle cose paurose che girano di notte?
Bez obzira koliko to možda neverovatno izgleda, 10. èovek mora poèeti da razmišlja sa pretpostavkom da su ostala devetorica pogrešila.
Per quanto improbabile possa sembrare, il decimo uomo deve investigare con il presupposto che gli altri nove sbaglino.
Svi na akademiji su mu prièali da to možda i nije za njega.
Quelli della facolta' gli dicevano: "Forse non fa per te."
To možda nisu bande iz Los Anðelesa, ali je u Indiji to nešto posebno.
Non sara' una roba da gang stile "Crips and Blood", ok, ma in India, e' una cosa grossa!
Ali to možda neæe biti moguæe.
Ma potrebbe non riuscirci. - Perche'?
Mislio sam da æe to možda biti Pirs, ali on je bio krvožedan.
Avevo pensato che potesse essere Pierce, ma si è rivelato assetato di sangue.
To možda ima veze sa tim što smo najtraženiji vremenki kriminalci ikada.
Questo festa e' noiosa. Portatemi i miei maghi!
Ali danas nam baš to možda pomogne.
Ma forse oggi potrà tornarci utile.
I ukoliko bi to bilo sve što smo uradili, bio bi to možda i interesantan fenomen.
E se fosse tutto qui sarebbe una cosa interessante.
Ja vidim svu lepotu u budućnosti Interneta, ali sam zabrinut da mi to možda ne vidimo.
Vedo la bellezza nel futuro di Internet, ma sono preoccupato perché potremmo non vedere tutto questo.
Neki su vođeni saosećanjem, osećaju da je to, možda, jedno od fundamentalnih dela čovečnosti.
Alcuni sono guidati da compassione, sentono che probabilmente si tratta di uno dei gesti fondamentali di umanità.
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
O è qui tra le persone che hanno avuto solo una o due esperienze omosessuali?
Tako da to možda nije tako interesantno.
Quindi questo forse non è così interessante.
Ako kažete roditeljima da ste možda gej, oni će gajiti nadu da će se to možda promeniti.
Se dite ai vostri genitori che potreste essere omosessuale, si terranno stretti alla speranza che ciò possa cambiare.
Veća plata čini bankarski posao boljim nego što je bio ranije, ali to možda nije dovoljno da učini da biti bankar bude bolje od toga da se bude umetnik.
Uno stipendio più alto rende il lavoro in banca migliore di quanto non fosse prima, ma potrebbe non essere abbastanza perché lavorare in banca sia meglio del fare l'artista.
Mnogi ljudi opravdavaju visoke troškove neuroloških istraživanja ističući da će nam to možda jednom pomoći u lečenju poremećaja mozga kao što je Alchajmerova bolest i autizam.
Molte persone giustificano i costi elevati della ricerca neuroscientifica sottolineando che un giorno potrebbe aiutarci a curare disturbi cerebrali come l'Alzheimer e l'autismo.
Ali je to možda zato što ne obraćamo pažnju dovoljno.
Ma forse è perché non prestiamo molta attenzione.
Pod A: to možda ne bi bilo tako lako, ako bismo bili zavisni od sistema - na primer: gde je prekidač za gašenje interneta?
A, non è detto che sia così semplice, se diventiamo dipendenti dal sistema -- per esempio, dov'è l'interuttore per spegnere Internet?
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
Nei Paesi Bassi c'era un altro professore, Peter Cohen, che disse: "Forse non dovremmo neanche chiamarla dipendenza.
To možda objašnjava zašto ljudi nikad ne zaboravljaju prvi poljubac.
Questo potrebbe spiegare perché la gente non dimentica mai il primo bacio.
I ponekad ste obdareni veštinama, ali to možda nisu veštine koje omogućavaju stvaralaštvo.
E qualche volta hai delle doti, ma magari non sono il genere di doti che ti portano ad essere creativo.
(Smeh) E, sad, to možda zvuči kao dobra ideja, ali zapitajte se šta bi se desilo pod našim trenutnim ekonomskim i političkim poretkom?
(Risate) Tutto questo non suona male, ma pensate a come sarebbe se accadesse in un ordine economico e politico come il nostro.
Mislite da je to možda zdrava hrana, ali ako zapravo pogledate listu sastojaka videćete da je bliža "Snikers" čokoladi nego žitaricama.
Potresti considerarla cibo sano, ma in effetti, se osservi la lista degli ingredienti, somiglia più ad uno Snicker che ai fiocchi di avena.
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Risate) E disse "Beh, ok, lo dirò al manager e forse lo faremo, ma non oggi."
Znate, ja bih inače prozivao ljude i ponižavao ih, ali to možda nije prikladno sada.
Ed io -- sapete, normalmente, selezionerei della gente da umiliare, ma forse non in questa occasione.
To možda zvuči iznenađujuće od mene budući da moj posao u fondaciji podrazumeva većinom oblasti vezane za vakcine i semena, stvari koje je potrebno da osmišljavamo i isporučujemo u cilju pomoći 2 milijarde najsiromašnijih na svetu.
Può sembrare strano, visto che nel mio lavoro alla fondazione mi occupo perlopiù di vaccini e semi, cose da inventare e dare al mondo per aiutare i due miliardi di persone più povere a vivere vite migliori.
I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."
E disse: “Ho qualcos’altro ma forse non è quello che tu vuoi”.
Ono što mi u stvari želimo da kažemo, je da je to možda postojbina života u solarnom sistemu.
In pratica stiamo dicendo che, forse, quello è un habitat adatto alla vita nel sistema solare.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Quindi, la prossima volta che dovrete affrontare qualcosa di inatteso, indesiderato e incerto, considerate il fatto che potrebbe semplicemente trattarsi di un dono.
Jedan od izazova kod dečije paralize je još uvek marketing, ali to možda nije baš ono na šta mislite.
Una sfida ancora attuale per la polio è il marketing, ma non come potreste pensare che sia.
2.3042550086975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe non durare a lungo per me. 